“我只听到了我的女儿,在哭泣”:萨尔瓦多父亲在边境分离后的困境

作者:胡母咨溶

<p>“爸爸,你什么时候让我离开这里</p><p>”电话里的小声音问道,Arnovis Guidos Portillo手上的手机远离他的脸,因为他努力忍住眼泪,但是他六岁的女儿Meybelin可以仍然会在扬声器上听到,询问她何时会在美国拘留中心被释放虽然他知道这是谎言,但他告诉她,由于美国政府的飞机坏了,她无法返回萨尔瓦多;事实是,他不知道她将会变成什么样的“他们很快就会把你带回家”,他说“他们还没有修好飞机”,26岁的Portillo与德克萨斯州麦卡伦的Meybelin分开</p><p> 5月27日 - 在总检察长杰夫塞申斯宣布特朗普政府的“零容忍政策”三周后,强制要求无证移民的子女被移离父母</p><p>从那时起,已有2,575人与父母分离,他已与自从周四被驱逐到萨尔瓦多以来,她已经三次了,但他没有回答她的问题唐纳德特朗普本周推翻了分离政策,但是美国政府没有提出让家人团聚的计划据美国国土安全部说美国有超过2,053名儿童留在寄养或庇护所目前尚不清楚Meybelin是否会被送回她的父亲Portillo自从他和Meybelin的母亲很快就分开后就一直是单身父母她出生的时候,当他们转向麦卡伦的美国边境巡逻人员时,他正握着女儿的手</p><p>他曾希望寻求庇护,但他说,在他们被带到看守所之前,他从未有过这样的机会</p><p>被控犯有非法入境的轻罪他们在被带走之前已经在一起24小时特工告诉他,他们将在两天后的法庭约会后团聚</p><p>她从未出现过Portillo从接待中心出现在萨尔瓦多首都的返回移民星期四下午晚些时候,圣萨尔瓦多穿着他5月18日逃离家中时穿着的同样深蓝色衬衫</p><p>他拥抱了他的女友乔安娜萨利纳斯,并在一辆卡车的后面堆了三个小时回到他们的村庄位于萨尔瓦多南部海岸,在那里,Portillo每天收入7美元,用于种植牛饲料和鱼类</p><p>他和Meybelin住在一起的无窗房一间房子已被遗弃ouched:她最喜欢的白色连衣裙挂在她床上的电线上;她的绿色自行车靠在房间的角落里当电话响起时,Portillo正在和一位访客说话 - 这是Meybelin“你好,我的爱!”他说,他的声音颤抖着,紧紧握住电话,他问她辣椒:她被送到学校工作;她去教堂了;她见过医生了</p><p> “不,”她说“你在那里有朋友吗</p><p>”“只有一个,”她回答说“你们有很多孩子吗</p><p>”“是”“有玩具吗</p><p>”“不”“Meybelin,我喜欢“你说,”他说“我也是,”她说,打完电话后,波蒂略坐在女儿的床上,双手抱头,用他的T恤擦拭脸,上面印着美国国旗,他开始哭泣“这很疼,”他说,Portillo和他的女儿于5月18日离开家,只拿着一本背包拿着一本着色书和换衣服这是他第二次逃到美国 - 这两次是在他们的死亡威胁之后主导他的家乡自1980-92内战结束以来,萨尔瓦多遭到敌对街头帮派和安全部队之间的可怕冲突的蹂躏</p><p>该国的谋杀率已经下降了一点,因为它达到了每10万居民中104人的最高点</p><p> 2015年,但暴力事件今年又一次攀升“我总是和他一起工作我担心我不会回来,“波蒂略说”这里的团伙正在争夺领土我不能独自走在街上超过10分钟 - 他们会杀了我“波蒂略向走私者支付了2000美元的首付款把他们带到北方,与他在堪萨斯州的兄弟见面,在那里他计划为他们的通行费剩余的6,000美元工作</p><p>到边境的艰苦旅程花了9天,包括52小时在一辆冰冻卡车的后面他们旅行了他的姐夫和一个朋友,也和他们的女儿在一起 当他们到达麦卡伦边境的墨西哥小镇伊达尔戈时,他们越过国际桥梁躲避墨西哥官员,他们将把他们拒之门外,希望找到美国边境特工,他们可以自己交出并请求庇护,他说波蒂略被转移到德克萨斯州拉雷多外的一个ICE拘留中心,在那里他被关押了几个星期他不确定其他两个男人的情况如何,但他知道他们也与女儿分开了几个与他一起被关押的其他移民</p><p>他还说失去了他们的孩子他描述看到有三名特工让一名移民失望,而另一名特工将该男子的孩子拉走了“我听到的只有我的女儿,哭了我所能看到的只是她的脸,当她们带走她时 - 她感到害怕,”Portillo说El萨尔瓦多曾表示,其在美国的领事馆拒绝公布美国需要驱逐与边境子女分开的父母的文件</p><p>但父母可以要求在没有孩子的情况下返回特工Portillo表示他最终同意在周二代理人威胁他之后再回来“我签了,因为他们没有告诉我我的女儿在哪里,他们说他们会把她送回萨尔瓦多,我就告诉我她会留下来在我签署文件之前一直被拘留,“他说”我后悔签了,但代理人告诉我,这是我再次见到女儿的唯一方式“波蒂略一再询问他的女儿在哪里,但答案总是含糊不清:”佛罗里达州或者纽约,也许“周六,他终于得到了答案,当时一位美国律师Jonathan Ryan打电话告诉他,Maybelin被关押在亚利桑那州凤凰城的一个避难所,由位于德克萨斯州的非营利性西南部经营重点项目Ryan是Raices的执行董事,Raices是一家为德克萨斯州边境的移民提供法律服务的组织,他告诉Portillo他们已经接受了Maybelin的案件据Ryan称,美国官员更愿意拒绝移民申请庇护“特朗普政府已将这些个案中的大部分权力下放给正在处理这些案件的官员</p><p>这一切都完全不协调 - 实地人员随着时间的推移正在弥补,”他说,“他们一直在计划这个然而,从我们所看到的情况来看,似乎没有真正的计划让孩子和他们的父母团聚</p><p>混乱的目标是“在政府帮助不多的情况下,倡导者和律师已经介入填补空缺,Raices已收到超过17美元据美国海关和边境局局长称,自从1月份以来,已有7,167名萨尔瓦多人被拘留作为旅行家庭的一部分,因此政府开始将儿童与其父母分开,其他一些法律援助组织已经接受了2,300多起案件的处理</p><p>保护统计数据虽然严厉的措施可能会阻止一些潜在的移民,但许多人表示他们将继续努力到达美国“这项政策不会阻止大多数人 - 特别是那些人他们的生命处于危险之中他们宁愿处理后果,即使成功的可能性很小,也不会被杀死,“墨西哥北部Coahuila Portillo女友萨利纳斯的移民避难所主任Alberto Xicotencatl说</p><p> 19岁的她说,她希望Portillo再次逃离以避免被杀害但在Sessions裁定那些逃离帮派暴力的人不再符合资格后,他不太可能获得庇护</p><p>据Ryan说,现在说Meybelin会发生什么还为时过早,但是Raices正在努力让她和她的父亲团聚</p><p>当他签署授权Ryan和他的团队代表他女儿的文件时,Portillo看着路上,并且特别对任何人说话,“当她回来时,如果她得到了回来,她会问我为什么离开她,....